Michael og Anna Anchers Hus og Saxilds Gaard
Kunstnerparret Anna og Michael Ancher købte huset på Markvej i 1884 efter at datteren Helga var født. I 30 år boede familien i den lange, lave længe, der ligger ud mod vejen. Da pladsen blev for trang, tegnede arkitekten Ulrik Plesner en atelierbygning mod nord (opført 1913), som blev forbundet med det oprindelige hus ved en mellembygning. Efter Michael Anchers død i 1927 og Anna Anchers i 1935, stod huset ubeboet. Helga Ancher, der døde i 1964, havde i sit testamente bestemt, at alt hvad hun efterlod sig skulle indgå i et fond, Helga Anchers Fond. Huset på Markvej med malerier og indbo blev restaureret og åbnet som museum i 1967.
Saxilds Gaard er nabo til Michael og Anna Anchers Hus. Bygningerne har fra slutningen af 1700-tallet og til 1959 været i familien Saxilds eje. Fra 1810-1919 var der bageri i gårdens østre længe. I 1989 blev ejendommen erhvervet af Helga Anchers Fond som gave fra Aage V. Jensens Fonde. I Saxilds Gaard vises skiftende udstillinger, fortrinsvis af kunstværker, der ejes af Helga Anchers Fond, især skitser og forarbejder til Michael, Anna og Helga Anchers billeder.
Michael and Anna Ancher's House and Saxilds Gaard
The artists Michael and Anna Ancher bought the house in Markvej in 1884 after the birth of their daughter Helga. The family lived for 30 years in the long, low wing facing the road. When they felt the lack of space, the architect Ulrik Plesner designed a studio building (completed 1913) to the north of the original house and with link access to it. After the deaths of Michael Ancher in 1927 and Anna Ancher in 1935, the house remained unoccupied. Helga Ancher, who died in 1964, had laid down in her will that everything she left was to be used to create a fund, The Helga Ancher Foundation. The house in Markvej together with the paintings and contents was restored and opened as a museum in 1967.
Saxilds Gaard (The Saxild House) stands close to Michael and Anna Ancher's House. It was in the possession of the Saxild family from the end of the 18th century to 1959, and from 1810-1919 there was a bakery ind the eastern wing. In 1989 the property was acquired by the Helga Ancher Foundation as a gift from the Aage V. Jensen Foundations. Changing exhibitions, primarly of works owned by the helga Ancher Foundation, are arranged in the Saxilds Gaard. These consists in particular of sketches and preparatory studies by Michael, Anna and Helga Ancher.
Michael und Anna Anchers Haus und Saxilds Gaard
Das Künstlerpaar kaufte das Haus am Markvej 1884 nach der Geburt ihrer Tochter Helga. 30 Jahre lang wohnte die Familie in dem niedrigen Flügel zur Strassenseite. Als es dort zu eng wurde, zeichnete der Architekt Ulrik Plesner ein Ateliergebäude gegen Norden (errichtet 1913), das ein Zwischenbau mit dem ursprünglichen Haus verband. Nach dem Tod von Michael Ancher 1927 und Anna Ancher 1935, war das Haus unbewohnt. Helga Ancher, die 1964 starb, hatte testamentarisch bestimmt, dass ihr gesamter Nachlass zu einer Stiftung werden sollte, Helga Anchers Fond. Das Haus am Markvej mit Gemälden und Interieur wurde restauriert und 1967 als Museum eröffnet. Saxilds Gaard ist das Nachbargebäude zu Michael und Anna Anchers Haus. Der Hof war vom Ende des 18. Jahrhunderts bis 1959 im Besitz der Familie Saxild. Von 1810 bis 1919 betrieb man eine Bäckerei im östlichen Flügel. 1989 konnte Helga Anchers Fonddie Anlage durch eine Zuwendung von Aage V. Jensens Fonde erweben. In Saxilds Gaard werden wechselnde Ausstellungen gezeigt, besonders von Kunstwerken, die im Besitz von Helga Anchers Fond sind, vor allem Skizzen und Vorarbeiten zu den Bildern von Michael, Anna und Helga Ancher.
La Maison de Michael et Anna Ancher et Saxilds Gaard
Le foyer du couple Ancher, peintres de Skagen, est conservé jusqu'á nos jours tel qu'il était dans leurs temps. Les intérieurs comptent des meubles dérivant de plusieurs périodes et environnements et nombre de peintures et dessins (art Scandinave env. 1860-1930), faits par le couple ou bien donnés de leurs amis artistes. C'est en 1884 que Michael et Anna Ancher ont acheté le vieux bâtiment surbaissé, agrandi en 1913-14 avec une construction d'ateliers. La Fondation Helga Ancher, faite par leur fille, et responsable pour le musée, ouvert au public depuis 1967. Elle organise aussi les expositions temporaires dans la maison voisine, Saxilds Gaard, principalement des oeuvres préparatoires par Michael, Anna et Helga Ancher.